December 12th, 2015

Fala

Х. Цепп-Ларуш. "Памяти Амелии"

На смерть Амелии Платтс Бойнтон Робинсон

Памяти Амелии


Амелия Бойнтон Робинсон

1905 – 2015


Хельга Цепп-Ларуш

3 сентября 2015 года

Амелия ушла от нас в почтенном возрасте ста четырех лет[*]. Практически до самой своей смерти 26 августа она была в полном сознании и силе, и, как всегда, источала бесконечную любовь к человечеству, верная принципу «У Бога еще много работы для тебя». Именно этот принцип стал девизом ее жизни, которому она ни разу не изменила — ни тогда, когда во время знаменитого марша за свободу и права человека из Сельмы в Монтгомери в «кровавое воскресенье» 7 марта 1965 года была жестоко избита полицейскими и брошена умирать на мосте Эдмунда Петтуса, ни тогда, когда, чуть не утонув в реке, она, не умея плавать, смогла выжить только потому, что свято и неотступно верила в свою миссию.

Collapse )

Перевод с английского Е. Бородиной. Оригинал на сайте Шиллеровского института.





[*] Есть данные переписей населения 1910-го и 1920-го годов, подтверждающие год рождения 1905. Соответственно, на момент смерти ей было 110 лет.