October 25th, 2017

Fala

Х. Цепп-Ларуш. Избиратели Германии отвергают неолиберальную политику

Избиратели Германии отвергают неолиберальную политику

25 сентября основатель Шиллеровского института Хельга Цепп-Ларуш, возглавлявшая список кандидатов на выборы от немецкого Движения за гражданские права «Солидарность» (Bürgerrechtsbewegung Solidarität (BüSo)), выпустила это заявление о результатах выборов, прошедших накануне.

Политическое землетрясение, сделавшее «Альтернативу для Германии» (AfD) третьей по величине партией страны, победителем на выборах в Саксонии и второй по величине политической силой в восточных землях Германии, — ещё одно выражение неприятия неолиберальной политики, которое привело к Брекситу и к поражению Хиллари Клинтон. Замечание канцлера Ангелы Меркель о том, что её блок ХДС/ХСС по-прежнему является сильнейшей фракцией в Бундестаге, без которой никто не может управлять страной (сделанное после того как от неё отвернулись около миллиона избирателей), показывает: г-жа Меркель, точно так же как Хиллари Клинтон, не хочет признавать причины своих скромных результатов.

Партии «Большой коалиции» [ХДС/ХСС и СДПГ] были наказаны за их неолиберальную политику, Hartz IV [драконовскую реформу рынка труда] и за политику сбалансированного бюджета, в результате которой увеличилась доля жителей страны, оказавшихся в сложной ситуации, несмотря на значительные налоговые доходы [бюджета]. Произошло именно то, о чём я уже говорила в связи с голосованием по Брекситу, победой Трампа на выборах и референдумом об изменении итальянской конституции: это наступление будет продолжаться до тех пор, пока не будут устранены проявления несправедливости неолиберальной политики.

Абсурдность этой избирательной кампании стала очевидной в ходе т.н. «битвы слонов» [ток-шоу с участием кандидатов-«тяжеловесов»]. После того как СМИ и кандидаты основных партий выхолостили предвыборную кампанию, лишив её обсуждения важнейших вопросов, это ток-шоу превратилось в словесную потасовку, в которой участники дали волю выражению своего разочарования. Телеведущая Аннэ Вилл особенно активно наседала на лидера «Альтернативы для Германии» Александра Голанда, вынуждая его признать, что его партия лишь протестует против сложившегося порядка вещей, но у неё нет решений. Это, конечно, так, но решений не находится ни у двух других основных партий, ни ещё у трёх партий, которые сейчас представлены в Бундестаге.

Очевидная проблема, игнорируемая в ходе «битвы слонов» — надвигающийся новый финансовый коллапс, по сравнению с которым кризис 2008-2009 гг. может показаться мелким. Моя партия BüSo вместе с единомышленниками в разных европейских странах и США намерена удвоить усилия по введению во всём мире системы Гласса-Стиголла, предусматривающей разделение коммерческих и инвестиционных банков, как единственный способ предотвратить неконтролируемый хаос.

Кроме того, BüSo будет наращивать кампанию, чтобы побудить Германию и другие европейские страны принять предложение Китая о совместной работе над созданием Нового Шёлкового пути. Это единственный способ для развития экономик Восточной и Центральной Европы и Балкан, а также для индустриализации Ближнего Востока и Африки. Создание Нового Шёлкового пути предлагает единственный способ для гуманного преодоления причин, вызывающих поток беженцев.

Партия BüSo боролась за это в ходе предвыборной кампании, и будет ещё активнее бороться теперь. И наша политика восторжествует, несмотря на то, что её замалчивают, поскольку она отвечает интересам Германии и всего человечества.

www.larouchepub.com/russian
Fala

Заявление Движения Ларуша в Испании о референдуме в Каталонии

Лучше было бы провести референдум об участии Испании в проекте Нового Шёлкового пути

2 октября 2017 г.

Данное заявление было опубликовано Движением Ларуша в Испании.

            Десять лет назад мировая финансовая система, отягощённая не имеющими собственной стоимости «токсичными» финансовыми деривативами, взорвалась, погубив вместе с собой реальные экономики по всему миру. Введение жёстких мер экономии и эмиссия бумажных денег в трансатлантическом регионе центральными банками и МВФ лишили страны этого региона будущего. Испания наряду с другими европейскими странами стала жертвой этого цунами распада физической экономики, что выразилось в высоком уровне безработицы среди молодёжи, растущей доле населения, подверженного риску нищеты и социальной неустроенности, и в резком падении заработной платы. Всё это соответствует установкам, которые диктует «тройка» — МВФ, Европейская Комиссия и Европейский центральный банк.
            Однако в 2013 г. пришёл свет с Востока, когда президент Китая Си Цзиньпин объявил о создании экономического пояса, связывающего страны Азии. Президент назвал его Новым Шёлковым путём, позже появилась более широкая концепция Китая «Один пояс, один путь». Этот мегапроект по развитию инфраструктуры и реиндустриализации с использованием передовых технологий основан на гуманистическом принципе взаимовыгодных отношений суверенных наций-государств — на любви друг к другу. Это общие принципы и конфуцианства, и христианства. Новая архитектура в международных отношениях, краеугольным камнем которой является концепция «Один пояс, один путь», соответствует кампании, которую больше 25 лет ведут американский экономист Линдон Ларуш и его жена, немецкий политический активист и основатель международного Шиллеровского института Хельга Цепп-Ларуш, за Всемирный наземный мост — коридоры развития, предназначенные для объединения всех людей планеты, в результате чего их уровень жизни станет гораздо выше черты бедности. Именно таково содержание национальной программы Китая, которая уже вывела около 700 миллионов человек из нищеты, поставив целью полностью ликвидировать бедность в Китае к 2020 г.
            Какова роль Испании? В свои лучшие времена Испания на протяжении нескольких веков служила мостом для проникновения гуманистических идей в разные цивилизации. В Средние века она была центром научно-технического и культурного прогресса и дала таких великих мыслителей, как Раймунд Луллий, Альфонсо X Мудрый и аль-Фараби — подлинных платоников, продвигавших образ Человека как творческого существа. Выполненные Луллием и Альфонсо X переводы работ платоников с арабского на латынь и местные языки (кастильский и каталанский) вдохновили мыслителей золотого века Ренессанса в Европе — таких, как Николай Кузанский и Данте Алигьери, и сформировали мышление автора науки о физической экономике Готфрида Лейбница.
            Позже Испания помогла выполнить завещание Николая Кузанского о создании основанной на принципах республики нации-государства вдали от олигархической коррупции Европы — нации-государства, которое способствовало бы развитию творческих способностей человечества и спасло бы его от мрачного периода, который оно было вынуждено терпеть больше века. В рамках этого проекта Испания проложила путь к открытию Америки. Кроме того, она способствовала созданию американской республики, чья Декларация независимости и федеральная конституция основаны на принципах Ренессанса, разработанных Николаем Кузанским и позднее Лейбницем.
            В периоды величия Испания всегда была мостом, связующим разные культуры, и страной, где мог (хотя и очень недолго) развиваться подлинный экуменизм среди трёх великих монотеистических религий, о чём свидетельствует Толедская школа перевода.
            В XXI веке Испания может снова стать звеном в Всемирном наземном мосте, связующим Азию, Африку, Северную и Южную Америку. В этом году испанское правительство сделало первый шаг к присоединению к парадигме взаимовыгодных отношений, которую Китай предлагает в рамках проекта Нового Шёлкового пути.
            Обсуждение выхода одного образования из состава другого, которое должно быть в центре внимания народа Испании, касается не отделения Каталонии от Испании (оно пойдёт на пользу только лондонскому Сити и Уолл-стрит, а также их геополитической Большой игре), а отделения Испании от несостоятельной и нацеленной на геноцид системы Евросоюза, который является воплощением несостоятельной монетаристской системы. Жёсткие меры «тройки» лишили миллионы молодых испанцев будущего. Объединённая Испания должна восстановить национальный суверенитет и полностью присоединиться к проекту Нового Шёлкового пути.
            Испанцы, не дайте захлестнуть себя пессимизму, культивируемому англо-американскими хозяевами нынешней системы-банкрота. Черпайте вдохновение у Луллия, Альфонсо X, Карла III, Бернардо Варда, аль-Фараби, Гойи, Педро Кампоманеса и Мигеля Сервантеса Сааведры — блестящих мыслителей, которые показали, что способна дать Испания. Давайте мы, объединившись, провозгласим независимость как суверенной нации-государства от навязываемого Евросоюзом режима жёсткой экономии и примкнём к проекту Нового Шёлкового пути, чтобы поднять физическую экономику Испании с колен и дать её населению (особенно молодёжи) цель: создать лучшее будущее при помощи производительных, требующих высокой квалификации рабочих мест, что повысит показатели производительности нашей физической экономики на душу населения и на квадратный километр.
            В разные периоды истории мы были мостом между культурами, содействуя объединению цивилизаций при помощи выдвижения на первый план всего самого лучшего и самого доброго в каждой из них. Пришло время сделать шаг вперёд и опять стать таким мостом, что и является нашим подлинным призванием.

www.larouchepub.com/russian